日本老區臺灣冰:愛玉的百年跨境遠遊


「早在1910年代初期,『愛玉子』就已經是紅到日本的新鮮物產了。」

今年已經是平成27年,隨著平成出生的朋友們長大成人,日本人開始懷念起昭和時期。而懷舊的高潮發生在七年前,平成的孩子都在跳舞……啊不是,是當平成的孩子們華麗地迎向二十成年禮的時刻。

雖然昭和天皇在位長達62年,是日本年號中最長的,但對平成人而言,昭和(1926~1989),已是「很久很久以前」,甚至是一個有點貶抑的形容詞。幾年前,還常在電車上聽到青春正茂的高中生互相嘲笑「昭和臭い」(聽起來有點老人臭啊,嗅嗅)

然而對活過昭和的「大人們」,回憶總是青春飛揚,連少女時期的痘痘都是美好的,《黃昏的三丁目》等系列電影的爆紅,可說是這波昭和懷舊潮的表現。

不過,今天我們要介紹的店家比昭和更昭和(咦?)開業於昭和九年(1934)的「愛玉子」,早已是昭和人眼中「大正レトロ(大正懷舊)」的象徵。

片假名標音「o-kyu-chi」,也是台語的「愛玉子」讀音

 愛玉子
 地址:東京都台東區上野櫻木2-11-8
 營業時間:10:00-18:00(不定休)
 最近車站:JR山手線日暮里站/ 東京地下鐵千代田線根津站
(圖片來源:維基共享)

「愛玉子」位於東京下町「谷根千‬」的谷中,從上野公園‬邊的東京藝大踅過去不到十分鐘,會看到一間掛著「愛玉子オーギョーチ」招牌的涼水店。

飲食達人池波正太郎‬曾在《池波正太郎の銀座日記》中這麼寫道:

愛玉子是臺灣特產的藤蔓類植物,處理的像寒天一樣,澆上特別的糖水食用。我還是孩子的時候,在淺草‬六區松竹座‬的橫町‬有一間店,從前雖然常吃,現在呢,只此一家。吃『愛玉子』真的已經相隔五十年了。

我問女性編輯,『怎麼樣,好吃嗎?』

她說『非常,好吃』,好像不是客套話。

我也覺得絲毫不減昔日風味呢。

其實早在1910年代初期,「愛玉子」就已經是紅到日本的新鮮物產了,尤其是嘉義‬臺南‬產的愛玉因為品質好,多次在臺灣農業品評會和博覽會中得獎。

大正五年(1916)《臺灣日日新報》介紹臺灣特產的文章內,還說到有一陣子淺草公園附近賣過愛玉子,另一篇報導提及有日本人返鄉時,帶著愛玉子當伴手禮。

 

螢幕快照 2015-08-05 下午2.24.49

有圖有真相!

而愛玉這種稀奇的南方果實,在1930年代已能穩定供貨,便因緣際會進入池波正太郎一輩的飲食回憶裡。不僅《烏龍派出所》的主角買過「愛玉子」,小田切讓和三浦友和在《轉轉》裡晃悠了半個東京,也各吃過一碗愛玉子。

螢幕快照 2015-08-04 上午11.00.55

《烏龍派出所》中的兩津也愛吃!

螢幕快照 2015-08-04 上午10.58.12

《転々》電影官網截圖

店內除了愛玉子以外,也提供許多特別的愛玉子冰品。例如冰淇淋紅豆愛玉子、冰淇淋愛玉子和愛喝酒的日本人才會調製的威士忌愛玉子。

下回到東京時,不如來趟時空穿越的散步旅程吧!

「愛玉子」的愛玉。連器皿都好懷舊(Photo by Yamaken@Flickr)