來自京都的「SOU‧SOU」，最大的特色是將傳統和紋、日本四季風物，轉化為獨有的可愛現代布料設計，至今已創造了 700 餘種的圖樣。除了繽紛的圖樣外，更積極沿用優秀的傳統材質和工藝，製造分趾鞋、和服、和菓子、家具等多樣化的商品。同時，也通過跨領域的企業聯名合作，拓寬日本布料設計的可能性，在各方面實踐「創造全新日本文化」的品牌理念。
而小巧可愛的品牌名稱，則源自日本對話中的常用語「そう そう」，意思是「對，對」，用來表示認同及肯定，這個單詞在日本生活中頻繁地使用，某種程度上展現了日本人的國民性：透過傳達認同感，建立彼此的連結。如同品牌名稱，「SOU‧SOU」重新審視生活中這類容易被忽略的語言及事物，並在創作中發揚這些小細節。
跨越國界的數字－「SO-SU-U」
世界通用的阿拉伯數字具有一種簡潔而獨特的魅力。0123456789十個簡單的計數符號作為廣泛使用的設計項目，其小巧可愛的輪廓頗具親和力。我在設計這款數位主題的織品紋樣時，主要追求的是如何賦予這些極具普遍性的阿拉伯數字獨特的設計感和視覺魅力。───脇阪克二
誕生於1995年的「SO-SU-U」十數圖案，是「SOU‧SOU」最具代表性的圖案，發音也品牌名稱十分相似，中性的特質廣受男女老少歡迎。「SO-SU-U」最初出現在華歌爾室內織品飾物部製作的系列商品上，直到合約到期後，才藉由「SOU‧SOU」的商品再度面世。除了最原始的黑白雙色外，也持續地推出變化版，在本次的展覽中，也能見到許多「SO-SU-U」的蹤跡！
和風新經典的誕生！－脇阪先生、若林剛之與「SOU‧SOU」
起點，「SOU‧SOU」從這裡開始。重建房子可以改變生活品質、居住的心情，但因此改變人生，甚至改變了所在社會的文化風景，這樣的機率有多高呢?喜愛美式龐克文化的「SOU‧SOU」創辦人若林剛之先生，在重建自家住宅時，為了尋找適合的室內設計師而遇見了日後的合作夥伴—建築師辻村久信先生，又透過辻村久信先生，認識了「SOU‧SOU」的紋樣設計師脇阪克二先生。若林先生與這兩位夥伴的相遇，開啟了未來「SOU‧SOU」的新日本文化創造之路。
若林先生第一眼看見脇阪先生的設計，便感受到相當大的震撼，出色的作品不會因為潮流而解少魅力，在若林先生眼中，脇阪先生的設計便是這樣的作品。一次三人的聚會中，若林先生提出了將脇阪先生的設計製成拖鞋、包包等布料商品的構想，三人熱烈地討論起將圖樣製成許多生活用品的點子，辻村先生打趣地說：不如來開間脇阪專賣店吧！將這個想法付諸實行的若林先生，運用脇阪先生工作室的布料，製成了第一批樣品。
其後，販售原創布料製品的「teems design shop」於2000年開幕， 2002年擴大營業，店鋪搬遷至辻村先生名下的大樓，結合辻村先生事務所的名稱，更名為「teems design+moonbalance」，這家有著長長名字，總讓接電話的員工舌頭打結的店鋪，後來藉著進駐東京百貨點的契機，將店名改為簡潔好記又具備日本風情的「SOU‧SOU」。
倉庫裡的分趾鞋！從分趾鞋開始的和風復興
「SOU‧SOU」正式來到東京後，業績不甚理想，甚至面臨了撤櫃危機。正當若林先生為此苦惱時，在店內倉庫發現了一雙漆黑的分趾鞋。因經營「SOU‧SOU」，而日漸對日本傳統文化產生興趣的若林先生突然靈光一閃，扭轉「SOU‧SOU」命運的代表商品即將誕生。分趾鞋是日本的工作鞋，獨特的二趾外觀，已有百年歷史，從日本大正時期起便沒有太大的改變，，正是這樣長久不變的存在掩蓋了分趾鞋的特殊性。
帶著全新的想法，若林先生拜訪了分趾鞋製造商「丸五」，將分趾鞋的外觀改成有著「SOU‧SOU」代表圖樣「SO-SU-U」、「HA-KO」設計的款式。換上圖樣的分趾鞋變得十分時尚，若林先生大膽的追加圖樣，及製量，並且改與純日本製造的「高砂產業」合作，同時在紐約舉辦了分趾鞋展覽，受到熱烈的歡迎，展覽後分趾鞋一躍成為「SOU‧SOU」最暢銷的商品。當初那雙漆黑不起眼的鞋子，帶著「SOU‧SOU」朝著兼具傳統及創新的方向走。
帶有強烈日本特色的分趾鞋受到歡迎，但較之西式服裝，還是與和服搭配更加適合。若能透過分趾鞋帶動日本人想穿和服、配戴和風飾品、住在和式的房子裡、吃著和菓子。便有機會讓和風時尚興起。為了開發能與分趾鞋搭配的新和風服飾，若林先生思考了各種不同的做法，甚至考慮使用丹寧布料做為和服材質，最後在友人推薦下，拜訪了專門製造伊勢木棉的臼井織布，當時日本傳統染織業在西服市場的壓縮下變得苦不堪言，擁有百年歷史的臼井織布，便是在這樣苛刻環境下咬牙苦撐的企業之一。
伊勢木棉雖有著現代織布無法比擬的輕柔觸感，但悠悠運作的百年織布機一天能織出的布匹有限，若因產能而拒絕了這樣的工法，一項傳統技藝很有可能因此失傳。於是，若林先生仍決定與臼井織布合作，將可愛的花樣染在伊勢木棉上，賦予這項工藝新的生命。伊勢木棉最後也成為了「SOU‧SOU」的代表商品，客人買回了布匹，透過無數種的運用，「SOU‧SOU」和風印花逐漸綻放在生活的各處。
「SOU‧SOU」的現在進行式
在分趾鞋與伊勢木棉的成功之後，「SOU‧SOU」接續與許多不同的日本國產技藝配合，如：絞染、和菓子、和傘……等等，而在與傳統攜手的同時，「SOU‧SOU」也延伸觸角，與UNIQLO、迪士尼等許多當代品牌聯名合作。現今，在京都的四条河原町的巷子內，有個小小的「SOU‧SOU」聚落，開設了分趾鞋、衣飾、和菓子、伊勢木棉……等專門店，實踐了若林先生「從分趾鞋開始復興和風」的想法。至今，「SOU‧SOU」，仍持續地創造出令人喜愛的日本文化。
誠品駁二店簡介
【SOU‧SOU in Taiwan海外首展】台北誠品R79主展覽於6/10(一)落幕，但南臺灣的駁二書店衛星展還吹著暖暖的海風持續中，特別展至6/25(二)！
誠品書店於2015年7月進駐饒富前衛、創新、實驗的駁二藝術特區，建築物前身為碼頭C4倉庫，充滿著濃濃的海港風味。裝載著時代歷史與城市文化的老建築變身成為生活體驗、觀光旅遊、行銷城市的特色主題書店。與致力於轉化傳統日本元素，創造全新日本文化的SOU‧SOU是否十分契合呢?這也是本次衛星展選店的小巧思！
SOU‧SOU的微笑花朵在南國持續盛開，可愛十數爬上書店小屋，歡迎有閒造訪誠品書店駁二店，從花朵點綴的窗戶看看港都，感受另一種滿是人情味的熱鬧和風。
【本文由誠品書店提供，旅飯合作刊登】
